martes, 19 de abril de 2011

Opeth - The Grand Conjuration

Muy bien, para continuar con los gritos escritos continuaremos con una canción de Opeth, The Grand Conjuration, para mi una canción muy buena donde la voy de Mike Akerfeldt suena impresionante al recitar blasfemias y conjuros.
                            <br />Opeth - The Grand Conjuration

                          OPETH

The grand conjuration

Majesty
Faithful me
Pour yourself
Into me

Wield your power
Martyr's price
Stare me down
To the ground

The eyes of the devil
Fixed on his sinners

Slake my thirst
Eternal wealth
Heathen key
Round my neck

This poetry
Our blasphemy
Know the sounds
Of infamy

The hands of Satan
Assembling his flock
Pale horse rider
Scouring the earth

Whispered conjuration
A belief takes form
Choking hand tapping
The veins in your throat

His orders in your mouth
A decree for domination
Beneath the tides of wisdom
Spins the undertow of hate

Injected seeds of vengeance
Usurper's eyes of the powerless
Clean path to his kingdom
Beckoning in the mist

The grand conjuration

Tell my why
Love subsides
In the light
Of your wishes

Say my name
Ease the pain
Clear the smoke
In my head
El gran conjuro

Majestad
Fiel a mi
Viértete
En mi

Usa tu poder
El precio del mártir
Mírame hacia abajo
Hacia el suelo

Los ojos del demonio
Fijos en sus pecadores

Apaga mi sed
Eterna riqueza
Llave pagana
Alrededor de mi cuello

Esta poesía
Nuestra blasfemia
Conoces lo sonidos
De la infamia

Las Manos de Satán
Reuniendo su rebaño
Jinete pálido
Buscando la tierra

Susurrando el conjuro
Una creencia que toma forma
La mano que te asfixia aprieta
las venas de tu garganta

Sus órdenes en tu boca
Un decreto para la dominación
Bajo las corrientes de sabiduría
gira una contracorriente de odio

Semillas de odio inyectadas
La mirada del usurpador sobre el desprotegido
Limpia e sendero hacia su reino
Haciendo su llamado en la niebla

El gran conjuro

Dime por que
El amor se hunde
En a luz
De tus deseos

Di mi nombre
Alivia el dolor
Limpia el humo
En mi cabeza

traducción por Fer Pizano

No hay comentarios:

Publicar un comentario